科学并非每次都能分辨出自然和人为的环境改变。那个致使西南极洲（译注 一）冰架融解的暖化因素，大家都认为是"温室气体"向上部大气层释放所致 ，但真相却是另一回事。
西南极洲的威第尔海（Weddell Sea）是全球气候改变的源由。威第尔海是 地球将会抛射出核心的地点，所以可以明显知道，当地球要生产出（译注二） 核心的时间愈来愈逼近时，就会有很多活动发生於威第尔海的海床之下。这 些活动在八月底到十月初之间有所增加。地球"生产时挤压"力量的增加，跟 一些宗教仪式有着关连，这我稍晚会再讲。
全球的气候会很敏感於南极环境的微小改变。约1400万平方公里的南极区域 ，在冬天时当海冰在此区域内形成时，其面积会大量增加，而全球气候就不 得不受到（冬天）海冰增加的影响。海冰把海洋和大气分隔开，海冰能稳定 海洋表面的海水，也能维持南极大气的平衡，南极大气的平衡对全球大气的 平衡很重要。
最近，南极大气已经受到大量激励。高於常温的海洋温度（还增加中）和快 速融解的冰块正扰乱着大气。海冰的减少会导致反射（冰能反射光线）和分 隔（分隔海水和大气）的减少，这就直接影响到南极大气层而导致附近天气 的改变，南极附近天气的改变就影响全球气候。
一直到现在，南北极的稳定气候发挥了平衡地球气候的影响力。现在，南极 温度的增加，导致全球温度、台风、飓风和龙卷风等等都掉进落泊无奈之中。 彼得巴华滋（Peter Barrett 纽西兰威灵顿的维多利亚大学）把南极洲以一 个健康状况衰退中的人来比喻：『这正如一个健康状况衰退中的人一样，在 病情仍未大步恶化前，此人的健康还不致於到达末期，这只是警讯。』地球 正处於生产期，怀孕并不是病态，所以，以上的比喻并非完全能适用。圣经 中多处提到地球的怀孕，但常被错误地翻译过来，也被误解了。圣经中的 "生产挤压"（译注叁contraction）和"生产痛苦"（birth-pang）被翻译 成诸如"痛苦"、"挣扎"、"遽痛"（译注四）等等，但正确的用词却出现在 一些希腊文的圣经里，和国际新版圣经（New International Version）里。
马太福音24章7节记载：『多处必有 荒、地震，但这全都是生产痛苦的开 始。』（译注五）
马可福音13章8节记载：『将会有多处地震，也将会有 荒，这些事情都是 由於生产痛苦的开始。』（译注六）
海冰封层能平稳海洋状况，而平稳的海洋状况能维持着全球大气的平稳。没 有冰冠（ice lid）的话，海洋会释放热量到大气。海洋因向大气释放热量所 产生的损失是很可观的。
南半球温度持续升高最严重的地方，是威第尔海附近，根据英国南极勘查处法 拉第调查站的气象记录显示，该区域的年平均温度到现在已上升了摄氏2.5度 ，虽然这个数字看起来好像很小，但对於海冰和大气的影响却很钜大。
全球气候改变的秘密根本就不是甚麽秘密，而人类没有理由因此而受到指责 （即非因人类排放废气）：一只蝴蝶正在南极拍动着它的翅膀...（译注七）
译注：
(一)西南极洲：南极洲（Antarctica）有东西之分。
(二)这里以母亲生产小孩的情形来形容地球将会生产出一个小孩（即核心），
因为圣经中早就有这样的记载。
(叁)constraction指的是孕妇生产时子宫肌肉的挤压情形。
(四)痛苦、挣扎和遽痛这叁个字，都没有跟生产有着关连，没有正确揭示圣经
原文。
(五)在某一本中文圣经中的马太福音24章7节这样记载：『民要攻打民、国要
攻打国，多处必有 荒、地震。 这都是灾难的起头。〔灾难原文作生产之难〕
』，看来中文圣经也不差，连原文的"生产之难"也能正确地翻译出来。
(六)跟注五相同，同一本中文圣经里，马可福音这一节跟马太福音24章7节的
翻译相同，同样也附上〔灾难原文作生产之难〕这句话，可见圣经真的有讲
生产痛苦之事。
(七)一只蝴蝶正在南极拍动着它的翅膀...意思应该是将会有一个东西要从南
极起飞出来，实际是指地球即将抛射出其核心，核心会飞出地球。