GB Version
组成所有生物的物质叫做原生质。原生质没有颜色，质感像果冻一般，是 由各种材料组成的混合物，包括蛋白质、水、脂肪、碳水化合物和一些矿 物质。原生质组合成的单位，就是细胞（微量的原生质包含在薄薄的细胞 膜里）。细胞是活的，细胞能呼吸，能呐入食物，能排除废物，能成长和 繁殖。所有动植物都由细胞组成。细胞中间的细胞核负责该细胞的新陈代 谢和繁殖。细胞的化学结构非常复杂，每个细胞的原生质成份都有所不同 ，但是，所有细胞的基本结构都相同。原生质有一部份在细胞核，有一部 份在四周的细胞质里。细胞核储存记忆，控制遗传，调节成长和生殖，和 管制大部份的细胞活动。
一个细胞分裂後，每一个新的细胞都得到主设计图的一份副本。主设计图 储存在细胞核中叫做去氧核糖核酸（DNA）的物质里。DNA分子形成双带状 ，中间由跨接物所连接，并扭转像弹簧一般。这些弹簧扭得愈紧，身体密 度就愈高。在可见的未来，人类会学到如何增加和减少物质中分子的张力 （tension），从而扭紧和放松这些弹簧，以调整物质的密度，包括人体。 虽然更改物质的密度在现今人类科学发展上，听似难以置信的，但使之实 现所需要的知识已为期不远了。
每一个人的生命都源自一个单细胞，这个单细胞是由一个卵细胞（gamete 配子）和一个精细胞所结合而形成的。由此小小的开始，这个受精过的细 胞於是就复制自己，最後完成的人体就具有亿万个细胞了。原先的受精细 胞包含了母亲一半的躯体（somatic即纯肉体而不包含心灵上的）资料和 父亲一半的躯体资料，因此，这个胚胎只继承了父母亲的物理（译注：即 肉体）属性。
DNA储存了大量的资料。一个人以往生生世世的经验和所学都储存在DNA里 面，成为本属的知识（译注一），虽然这些知识无法被意识所存取，但却 管制着一个人的本能。你对外在事件的本能反应方式，是根据储存在你DNA 里的这些秘密累积资料而定。一个曾经在前几世当中做过乞丐的人 ，有可能比前几世中没有同样经历的人，对乞丐更有同情心。我说有可 能，是因为有些人不必经历同样的苦难环境，也能对乞丐具有同情心。 在人类当中，所有细胞除了性细胞外，都具有46条染色体（分成两组，每 组23条）。如果我们把染色体当成储存空间，一半的储存空间（23条染色 体）含有如何建造身体的指令，另一半则含有一个人的本属知识。因此， 你的染色体当中，一半的储存空间是用来存放身体构造的资料，而另一半 则是用来存放你以往所有生生世世的资料。
性细胞只含有23条染色体，即储存躯体资料的染色体，但要一个细胞繁殖 ，这个细胞就必须有46条染色体，因为胚胎需要全部储存空间来存放继承 自父母的躯体资料和这个人以往生生世世所累积的资料。一当卵细胞和精 细胞结合後，全部完整数量的染色体（在这个发展阶段里全部染色体都只 含有躯体资料）已经到齐了，然後细胞复制就开始了。受精细胞一分为二 ，二分为四，四分为八，这个过程继续进行下去，结果所产生的亿万个细 胞就组成了一个人体。
一个受精卵细胞其染色体内的所有资料是属於躯体资料类别，该类别决定 了该胚胎在物理上的遗传内容（译注：即身体构造），只有过一段时间後 ，当发展程度充份时，本属资料（译注二）才会进入胚胎内的染色体里。 这些本属资料是胚胎的本素（essence）、身份和灵魂，并且是直接来自其 前一辈子所寄居的身体，再进入发展中的胚胎里。一个已死躯体的灵魂 （译注：即这里讲的本属资料）就覆盖了这个发展中的胎儿每一个细 胞里的23条染色体资料（译注叁），而这位曾经死去的人就再一次 等待着要重回这个世界（译注：还在母亲肚子里，所以仍在等待）。
一般而言，人是无法依靠储存在意识记忆中的几件坏经验来改进 自己，一名偷窃犯对坐牢有着鲜明的记忆，但看起来还是会再偷东西。一 个小孩被发现说谎了，但仍然容易再次说谎。神不只依赖一个人一生所经 历的事件来使人产生改进，而是，一个人以前生生世世经历的累积，会本 能地引导着一个人。你以往所有生世的总和，即你的本素，在你身体细胞 的细胞核中休眠着。你并非你过往任何一生中所住过的其中一个躯体，你 是你所有经历和一切所学的总和，你是你的灵魂。
译注：
（一）本属innate：innate常和与生俱来inborn通用，但两者其实有所不
同。一个人与生俱来的能力，有可能是出生时附加进来的，有可能是原本
就有的，如果是前者，就不能用innate，後者则可以。原文中用本属知识
innate knowledge，指的是一个人以往生生世世的累积经历，是自己原本
就有的，而并非出生时附加进来的赠品。
（二）本属资料：请先看译注一。这里的本属知识和本属资料都是指同样
的东西。
（叁）前面讲过染色体有46条，23条是用来储存身体资料，另外23条储存
本属资料。